Bilo Kad Je - Prevod Na Brazilski PT

To je bilo kad je Oli otišao svojim prijateljima u Vašington, a ovo je pre mnogo godina.

Certa vez, o Ollie... Ollie foi procurar seus... - amigos em Washington, há anos.

Kao da je juèe bilo kad je trèkarao ovuda kao ovaj, sa otvorenim ustima.

Parece que faz apenas alguns meses que ele engatinhava por aí, como este aqui, com a boca aberta.

To je bilo kad je prestao da nosi šešire.

Foi quando parou de usar chapéus.

Zamislite kako je Cameronu bilo kad je bio beba?

Fazem ideia de como teria sido a vida do Cameron naquela casa quando era um bebé?

Seæaš li se kako nam je bilo kad je Taša poginula?

Lembra como nos sentimos quando Tasha morreu?

Zaboravili ste šta je bilo kad je bio na vatrenoj liniji?

Já se esqueceu o que aconteceu da última vez que o Steele foi para a linha de fogo?

Koliko je bilo kad je Cezar ubijen?

Quantos havia no assassinato de Julio Cesar?

Sin u buduænosti, sin u prošlosti vidi ponovo što je prošlo vrati ga odakle je došao neka bude sve kako je bilo kad je krenuo.

Um filho no futuro, um no passado Vê de novo algo já apagado Que retorne ao lugar de onde saiu E tudo volte a ser

Dovoljno hvala mi je bilo kad je tvoja bivša žena probila zvučni zid kad je odlazila.

A Camille é engraçada e inteligente. Sem falar que é muito bonita.

To je bilo kad je svetlo bilo upereno u nju.

Qual é! Ela só fica com um olhar sombrio dependendo da luz.

Jedini put kad Werth nije bio s marincima je bilo kad je išao u Englesku na združenu vježbu sa SAS-om.

A única época que Werth esteve longe dos fuzileiros foi na Inglaterra em exercícios conjuntos com a SAS Britânica.

To je bilo kad je tim pravio video igrice, ne oružije.

Quando o time fazia videogames e não armas.

Pokušao je da ubije mog partnera i pretio mom sinu, drago mi je bilo kad je lupio o ploènik.

Ele tentou matar minha parceira e ameaçou meu filho. Fiquei feliz quando ele bateu no chão.

Znaèi to mora da je bilo kad je bio upucan.

Então essa tem que ser a hora que ele foi baleado.

To je bilo kad je deèak umro... experiment žaljenja na njihovim seminarima dr.Boba.

Havia um cara na funerária, especialista em luto, desses seminários do Dr. Bob.

I tvoja je mama prije imala dugu kosu kao ti, ali to je bilo kad je spavala u busevima za turneje, prije nego što je išla na brazilska feniranja.

Olá, tia Carol, bom te ver. Sua mãe costumava ter cabelo comprido igual ao seu, mas isso quando ela dormia em ônibus de turnês, antes dela fazer aqueles cachos brasileiros, certo Rufus?

Najgore je bilo kad je Keithova glava se zaglavila za kostim nekog tipa i...

O pior foi quando a cabeça dele prendeu numa fantasia, e...

Mogu zamisliti kako ti je bilo kad je policajac skoèio.

Posso imaginar o que sentiu quando aquele policial pulou.

To mora da je bilo kad je ubica pucao u Neta, dok je bežao.

Deve ser o tiro que o assassino deu no Nett quando estava fugindo.

To mora da je bilo kad je otišao iz knjižare koju je iznajmljivao.

Foi quando ele saiu da livraria que morava?

Tako je bilo kad je imao mene ali me nema veæ 12 godina.

Isso foi quando ele tinha a mim. Mas não estou com ele há 12 anos.

Kakvo je vreme bilo kad je naðen?

Como estava o clima no dia em que o encontraram?

Što je bilo kad je došla?

O que aconteceu quando ela apareceu? Não responda!

Svejedno, prvi put kad sam sreo Terryja Bellefleura, je bilo kad je prvi dan bio na poslu.

Enfim, a primeira vez que vi Terry Bellefleur era o primeiro dia dele no emprego.

Šeldon je poèeo da prièa o tome kako mu je tata umro, nazdravljali su, hteo sam da im kažem kako mi je bilo kad je tata otišao...

Sheldon começou a falar como o pai dele não estar mais vivo e estavam brindando, tentei dizer como fiquei triste -quando meu pai me abandonou...

Ne sjeæaš se kako je bilo kad je stavljena barijera.

Você não lembra de quando as barreiras caíram. Eu lembro de tudo.

Da ti odgovorim na pitanje Džone Rut, kad je major Markus žive spalio 47 ljudi, samo da bi se crnja domogla šume, to je bilo kad je Jug ponudio nagradu za glavu majora Markusa.

Aí está sua resposta, John Ruth, quando o major marquis queimou 47 homens vivos, por nada mais que dar aos negros a chance de subir nas árvores, foi aí que o Sul colocou a recompensa pela cabeça de Major Marquis.

To je bilo kad je imala mašne u kosi!

Quando ela tinha laço no cabelo. Estou certo?

Seæaš se šta je bilo kad je nisi ubila?

Lembra do que aconteceu quando falhou, não é?

A onda je to bilo, kad je pogledao dole i video ogromnu zmiju kako viri.

E, aí, é nesse ponto que ele olha para baixo -e vê uma cobra gigantesca ali. - Não, não, não!

Zar ne mislite da je Greg bio žrtva institucionalnog zanemarivanja i da je društvo bar delimièno odgovorno za ono što je bilo kad je Marijana ubijena?

Não acha que Greg foi vítima de negligência institucional, e que a sociedade é ao menos parcialmente responsável pelo que aconteceu no dia em que Mariana morreu?

Možda je bilo kad je pisala.

Talvez esteja lá, ou quando ela escreveu.

Kako ti je bilo kad je pao?

Quem estava com você quando ele caiu?

To je bilo kad je kamion ušao u njegov život, i taj kamion je bio na istom mestu gde je Ocho bio

Foi quando um caminhão entrou em sua vida. Esse caminhão se dirigia ao mesmo lugar que Ocho...

Ne znam šta je bilo kad je kombi napadnut.

Não sei nada do que houve com o Lobos depois - de atacarem o comboio.

To je bilo kad je Eliot radio kao tutor za prijemni na Oksfordu.

Foi quando Elliot trabalhava como tutor em Oxford.

Što mora da je bilo, kad je gdin Džonson naleteo na njega.

Que é quando Mr. Johnson tropeçou nela.

To je bilo kad je Darius doveo Lazloa.

Trabalhamos com tecnologia. Há segredos por dentro dessas paredes.

Mogao sam da odem na Tviter i haštagujem „gde je Gamora“, poput miliona fanova širom sveta, ali istina je da nisam bio čak ni iznenađen, jer znam šta je bilo kad je „Dizni“ izbacio „Osvetnike“.

Eu poderia ter xingado muito no Twitter, usando a hashtag #WheresGamora, como milhões de fãs pelo mundo fizeram, mas a verdade é que não me surpreendi tanto assim, porque eu estava lá quando a Disney lançou "Os Vingadores".

To je bilo kad je bend imao svoj prvi uspeh, dakle, stvari su se pokretale.

E foi a primeira vez que tocamos o nosso hit, as coisas estavam ótimas.

Prevod od "bilo kad je" do Brazilski PT

Kako koristiti "bilo kad je" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!